تقرير مكتوب من الأسرى الإيرانيين إلى ممثلي الأمم المتحدة

عقب زيارة ممثلي الأمم المتحدة لمعسكرات احتجاز الأسرى الإيرانيين في العراق، قامت مجموعة من الأسرى في معسكر الموصل ٤ (الموصل ٣ القديم) بإعداد تقرير متعدد الصفحات^[1] حول سوء المعاملة والتعذيب واستشهاد عدد من الأسرى في المعسكرات، والأوضاع المعيشية، وعدم الامتثال لاتفاقية جنيف في التعامل مع الأسرى. وقاموا بترجمته وتسليمه إلى هؤلاء الممثلين.

في اليوم الثامن عشر من مهر ١٣٦٣ (الموافق تقريبًا أكتوبر ١٩٨٤)، وفي معسكر ناهارخوران في جرجان (أحد معسكرات الأسرى العراقيين في إيران)، وقعت اشتباكات بين أسرى معروفين باسم "التوابين والمؤمنين" وبين الأسرى البعثيين، بحضور ممثلي الصليب الأحمر، أدت إلى مقتل ثلاثة من الأسرى "التوابين والمؤمنين" وجرح عدد آخر. وبعد تفاقم الاشتباكات وتجاهل البعثيين لتحذيرات الحراس، استخدم الجنود الإيرانيون الهراوات والغاز المسيل للدموع، ثم اضطروا في مرحلة لاحقة، للحفاظ على حياة ممثلي الصليب الأحمر، إلى إطلاق نار تحذيري في الهواء ثم إطلاق نار موجه إلى الأرجل.

ووفقاً لتقرير بعثة الأمم المتحدة (S/16962)^[2]، فإن تسعة أسرى فقدوا حياتهم في هذه الحادثة (ثلاثة على أيدي زملائهم الأسرى، والبقية إثر إصابتهم بطلقات نارية)، وأصيب ٤٧ آخرون وتم نقلهم إلى المستشفى، بينما أصيب عدد كبير بجروح طفيفة عولجت في العيادات الخارجية.

علمت الحكومة العراقية بمقتل أسراها عبر الصليب الأحمر، فطلبت من أمين عام الأمم المتحدة تشكيل لجنة للتحقيق في الحادث. وفي الوقت نفسه، قامت جماعة "منافقين" بحملة دعائية ضد إيران في المحافل الدولية حول هذه القضية. ووافقت جمهورية إيران الإسلامية على هذا الطلب، مشروطةً بالتحقيق في وضع الأسرى الإيرانيين في العراق. وبناءً على ذلك، شُكلت بعثة مستقلة لتقصي الحقائق بأمر من الأمين العام للتحقيق في وضع أسرى الحرب والمزاعم المتبادلة للبلدين، وقامت بزيارة معسكرات احتجاز الأسرى في كلا البلدين.^[3]

علم الأسرى الإيرانيون في معسكر الموصل ٤، من خلال الزيارات الدورية لممثلي الصليب الأحمر، باقتراب زيارة بعثة من الأمم المتحدة. لذلك، أقدموا على مبادرة وشرعوا في إعداد تقرير عن سلوكيات وأفعال عناصر البعث:

«كان للمعسكر تنظيم سري وقيادة متماسكة. لذا، منذ أن علمنا بإمكانية قدوم بعثة الأمم المتحدة إلى المعسكر، توقعنا أن يكون عناصر البعث حاضرين مرافقين للبعثة ولن يسمحوا للإخوة بتقديم شهادات شفوية عن التعذيب والمضايقات والقتل. لذلك خططنا لإعداد نص يتضمن أفعال البعثيين وتسليمه سرًا لتلك البعثة».

رغم أن استخدام الورق والقلم لم يكن مسموحًا بعد، فإن هؤلاء الأسرى المبتكرين، وبأدنى الإمكانيات من حيث الورق والقلم، قاموا بإعداد تقرير يحتوي على كل التصرفات غير القانونية لعناصر البعث ووضع ومرافق المعسكر، وترجموه إلى الإنجليزية، ووضعوه تحت تصرف تلك البعثة.

«كانوا قد جمعوا مجموعة من الأسرى الذين تم تصنيفهم كمخرّبين من معسكرات أخرى ونقلوهم إلى معسكر الموصل ٤. ولهذا السبب، كان الموجودون في هذا المعسكر بمثابة خلاصة لجميع المعسكرات وكانوا قادرين على حفظ أخبار وتاريخ الأسر في أذهانهم؛ أي من كان في أجهزة الاستخبارات، أو في عنبر، أو الرمادي، أو الموصل ١ و٢ و٣، وبين القفسين... إلخ. على هذا الأساس، طلبنا منهم سرًا تزويدنا بمعلوماتهم. تم جمع المعلومات من خلال المسؤول الأقدم والمسؤولين الثقافيين عن كل مهجع. قمنا بإيصال الأسئلة للمجموعات المطلعة عبر المسؤولين الثقافيين للمهاجع، وطلبنا منهم كتابة المعلومات على أوراق صغيرة (مصنوعة من ورق مسحوق الغسيل وورق السجائر) وإرسالها إلي. بعد جمع المعلومات، كنت ليلاً في المهجع، في مكان سري لا يراني أحد، وأبدأ بالكتابة جالسًا أو مضطجعًا على أوراق السجائر أو علب مسحوق الغسيل ثم أخفيها. ولأن الورق والأقلام ممنوعة، كنا نقطّعها ونخبئها بين خياطات الملابس أو داخل البطانيات. في النهاية، جُمعت هذه المعلومات على مدى أكثر من شهرين أو ثلاثة أشهر، وقمنا بتصحيح أي تناقض فيها بمساعدة مجموعات مطلعة، حتى لا يُكتب أي شيء غير واقعي في التقرير. حرصنا على تقديم الحقائق مع الأسماء والتواريخ والأماكن وذكر أسماء العراقيين المتورطين في تلك الأحداث. ثم ترجمنا هذه التقارير إلى الإنجليزية وقمنا بتنظيفها على ورق بني اللون يشبه ورق الأسمنت، وهو في الحقيقة ورق علب سجائر بغداد، واحتفظت بها. كتبت تلك المواد بحرف دقيق جدًا وبعناية، وبعد الانتهاء، قمت بطيها بعناية شديدة وجعلتها في حجم صغير جدًا وأخفيتها داخل علبة كبريت في مكان سري لنتمكن لاحقًا من تسليمها لقوات الأمم المتحدة».

زارت البعثة العراق في الفترة من ١١ إلى ١٧ يناير ١٩٨٥ (٢١ إلى ٢٧ دي ١٣٦٣):

«جاءت بعثة الأمم المتحدة. كان عددهم كبيرًا. وكان لديهم قواتهم العسكرية الخاصة. غادر العراقيون. خلا المعسكر من العراقيين. كان هناك فقط أفراد الأمم المتحدة. كان مسؤولهم جنرالًا فنزويليًا، أبيض البشرة. سلّم علي زردباني التقرير للجنرال. اندهش الجنرال. قال: 'لماذا كتبتم على مثل هذه الورقة؟' شرح المهندس [زردباني] أن امتلاك الورق هنا ممنوع. ازداد اندهاش الجنرال. قرأ التقرير، وتحدث مع الجميع. تفقد العناصر المذكورة في التقرير واحدًا تلو الآخر: الحمامات، والمراحيض، والزنازين الانفرادية، والمستشفى، والمصابين أثناء الأسر. استغرق تفتيش المعسكر أسبوعًا».

«بعد حوالي شهرين أو ثلاثة أشهر، سألنا أفراد الصليب الأحمر الذين جاءوا إلى المعسكر:

'ماذا حدث وماذا فعل أفراد الأمم المتحدة بعد زيارتهم للمعسكرات؟' فقالوا: 'بعد زيارتهم لمعسكرات العراق، ذهبوا إلى إيران وزاروا معسكراتها هناك أيضًا، ونشروا تقريرًا عن كلا البلدين. من المدهش جدًا بالنسبة لنا أنه رغم زيارتنا الشهرية للمعسكر والتحدث معكم، ورد في ذلك التقرير أشياء لم نعرفها طوال هذه السنوات القليلة! وهذا أثار دهشة جميع أفراد الصليب الأحمر: كيف حصلت الأمم المتحدة على هذه المعلومات بهذه الدقة والتفصيل خلال ساعات قليلة فقط؟!'

بالطبع، كنا نعلم أن تقرير الأمم المتحدة المنشور مستمد من التقرير الذي أعددناه. وهكذا، شعرنا أننا قمنا بواجبنا واستغللنا الفرصة التي أتيحت لنا بأفضل شكل».

أدانت البعثة إيران من جهة بسبب "الإجراءات الثقافية والعقائدية تجاه الأسرى العراقيين"، وأدانت العراق من جهة أخرى في شأن "تعذيب وإيذاء وإساءة معاملة الأسرى الإيرانيين". تجدر الإشارة إلى أن الإجراءات الثقافية والعقائدية تعني أن الأسرى العراقيين كانوا يتمتعون بفرص التعليم والتعلّم، وحرية استخدام القلم والورق، بل وحتى الخروج من المعسكر لحضور صلاة الجمعة وزيارة الأماكن المقدسة، بينما لم يحظَ الأسرى الإيرانيون بمثل هذه الامتيازات. أما بالنسبة لتعذيب وإيذاء وإساءة معاملة الأسرى الإيرانيين، فقد جاء في تقرير أمين عام الأمم المتحدة صراحةً:

«قدّم أسرى الحرب معلومات كثيرة عن إساءة المعاملة الجسدية باستخدام أدوات مثل السياط، والضرب بالعصي أو الكابلات، والضرب المتزامن على كلا الأذنين، والصدمات الكهربائية، والضرب على الأعضاء التناسلية وركلها، وكذلك الضرب والركل على الأعضاء المصابة. يبدو أن العنف الجسدي كان شائعًا بشكل خاص في معسكرات أسرى الحرب في العراق. كما تلقينا معلومات عن إجراءات عقاب جماعي مثل الحبس لفترات طويلة والحرمان من الطعام والماء. بينما لم نستطع الوصول إلى استنتاجات قاطعة بشأن حقيقة الاتهامات الفردية، إلا أننا سمعنا شكاوى متشابهة كثيرة من أسرى في معسكرات مختلفة، وأرونا علامات وإصابات وجروحًا... إلخ تطابقت مع الاتهامات».

الحواشي

[1]. ورد في مذكرات الأسرى المحررين (آزادگان) أن عدد صفحات هذا التقرير يتراوح بين ثلاثين ومائة صفحة.

[2]. نُشر تقرير البعثة في ٣ إسفند ١٣٦٣ (٢٢ فبراير ١٩٨٥) تحت رقم الوثيقة S/16962.

[3]. تألفت هذه البعثة من الأعضاء التاليين: البروفيسور ولفرام كارل (أستاذ القانون الدولي، جامعة سالزبورغ، النمسا)، البروفيسور توركل أويسال (أستاذ القانون الدستوري والدولي، جامعة أوسلو، النرويج)، اللواء رافائيل أنخيل فال هويرتا (المستشار العسكري والمبعوث الدائم لفنزويلا لدى الأمم المتحدة)، نابون سوان (مدير أمانة الأمم المتحدة)، فرانسيس فانديرل (كبير مسؤولي الشؤون السياسية). (نقلاً عن مذكرة الأمين العام للأمم المتحدة، أرشيف معهد پیام آزادگان).

انظر أيضاً

• الأسر والأسرى
• الأسرى
• الاستخبارات
• المعسكر
• معسكر الموصل ٤
• التعذيب
• المنافقون

رابط خارجي

https://digitallibrary.un.org/record/7755?ln=en&v=pdf

مسعود أميرخاني